之前有人反映我的歌詞都沒有把英文翻出來
所以這次有特別都把英文翻出來了~
五個人有四個都跑去當兵啦
剩勝利一個人ㅠㅠ
但我想就算他們都去當兵還是動搖不了天團的地位啦
VIP們也都會等的吧
(畢竟每次等他們回歸也都等習慣了?)
---------------------------------------------------
每次翻喜歡的歌
那時候的心境都會剛好符合歌詞
真的是滿神奇的呢
---------------------------------------------------
Big Bang–꽃길Flower Road(花路)
그땐 참 좋았는데 말이야
那時候只要能和你在一起
너와 함께할 수만 있다면
都覺得很美好
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
就算偶爾會感到孤單和難過
너와 같이 할 수만 있다면
但只要能和你在一起的話
Sing it na na na
唱吧
노래해 나나나
唱吧
우리 이게 마지막이 아니야
這不是我們的結束
부디 또 만나요 꽃이 피면
等花開的時候一定要再見面
때론 꽤 별난 일이 많아
偶爾有很多不可理喻的事
넌 나 같이 못난 놈을 만나
你和像我這樣的傢伙交往
다시 누군갈 사랑할 수 있을까?
我還能重新愛上別人嗎
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
不是你的話 那種事是不可能發生了吧
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
我無意識地 隨著腳步走過的路
날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
你的那道光芒將我照亮
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
那美到讓我感到戰慄的花路
그곳에 너로 인해 설수 있던
因為有你在那個地方
Roly poly toy
我才能是站立的不倒翁
떠나려거든 보내 드리오리다
若你要離開的話 我會送你
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
在你走的路上灑上花
그리워지면 돌아와 줘요
想念的話就回來吧
그때 또 다시 날 사랑해줘요
那時再次與我相愛吧
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
沿著這條花路暫時休息一下
그 자리 그곳에서 날 기다려요
在那個位置 那個地方 等我
그땐 참 좋았는데 말이야
那時候只要能和你在一起
너와 함께할 수만 있다면
都覺得很美好
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
就算偶爾會感到孤單和難過
너와 같이 할 수만 있다면
只要能和你在一起的話
많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
雖然也流了很多的眼淚 但是快樂的事情更多
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
在我腦海裡的回憶太多了
이 또한 지나갈 테니까
這些也都會過去的
이 다음에 만나요 꽃이 피면
在這之後見面吧 如果花開的話
1년 365 이 세상 하나뿐인
一年365天 但世界上只有一個你
넌 내 음악의 motive 날 일깨워주는 은인
你是我做音樂的動力 喚醒我的恩人
네 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사 말
倚靠著你的花海 歌詞就會浮現
아직도 참 생생해 빠담빠담
到現在還是歷歷在目
너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
如果你是花的話 那朵花的顏色會有上萬種
무한대 거대한 울림 vivaldi의 사계
無限大巨大的共鳴 維瓦爾第的四季
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
那畫面如今還是無法盡收眼底
내 눈을 의심하지
甚至懷疑我自己的眼睛
You are my magical queen
你是我的魔法皇后
떠나려거든 보내 드리오리다
若你要離開的話 我會送你
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
在你走的路上灑上花
그리워지면 돌아와 줘요
想念的話就回來吧
그때 또 다시 날 사랑해줘요
那時再次與我相愛吧
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
沿著這條花路暫時休息一下
그 자리 그곳에서 날 기다려요
在那個位置 那個地方 等我
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
摘下花的葉子 和你接吻
얼굴은 빨개지고
臉紅著
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
把花舖在路上 你要走的路
그대가 오시는 길
都準備好了
그리워지면 돌아와 줘요
想念的話就回來吧
그때 또 다시 날 사랑해줘요
那時再一次與我相愛吧
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
沿著這條花路暫時休息一下
그 자리 그곳에서 날 기다려요
在那個位置 那個地方 等我
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
摘下花的葉子 和你接吻
얼굴은 빨개지고
臉紅著
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
把花舖在路上 準備好
그 자리 그곳에서 날 기다려요
在那個位置 那個地方 等我
註: 維瓦爾第: Antonio Lucio Vivaldi，1678年3月4日－1741年7月28日，暱稱Il Prete Rosso（紅髮神父），是一位出生於威尼斯的義大利神父和巴洛克音樂作曲家，同時還是一名大師級小提琴演奏家。被認為是最有名的巴洛克音樂作曲家之一，在他那個時代聞名於整個歐洲。他最主要的成就在於樂器協奏曲（特別是小提琴協奏曲）的創作，還有聖歌和歌劇。其最著名的作品為《四季》。
-維基百科-
(韓文翻譯練習，有錯請見諒，轉載請註明出處)
留言列表
