아산 in KPOP

재찬(JAECHAN) - '나의 계절에게 (Our Season)

春 (WATCHA原創綜藝《致我的季節：春，朴宰燦 篇》OST)

우리 함께 한 모든 순간
想要把我們在一起的所有瞬間
모두 모아서 여기 남기고 싶어
全部蒐集起來留在這裡
너와 내가 남긴 흔적과
讓你和我留下的痕跡跟回憶
기억들을 꺼내 볼 수 있게
能時刻拿出來回味

참 빠른 시간 속에서 난
我在如此短暫的時間內
너의 손 꼭 잡고
緊緊握著你的手
기억해, 기억해
我會記得 我會記得
이 순간을 영원토록 기억해 볼게
我會永遠記住這個瞬間
You and I, 멀어진대도
就算你跟我漸行漸遠
I wanna be your love
我也想當你的最愛

수많은 계절에게
讓無數的季節
우리를 들려줘 언제나
無時無刻都能聽見我們
너와 함께한다면
只要和你一 起
행복하다고
就是幸福
눈부신 저 하늘에
清楚的刻在
환하게 새겨줘
那耀眼的天空中吧
이 순간
這個瞬間
너란 봄이 내게로 다가왔던 날
名為你的春天 來到我身邊的那一天

네 기억이 영원하길 기도해
希望你能永遠記得
나 너만을 위해서 들어줄게
我會聽你說任何事
Every day every night
每一天 每一晚
언제든지 여기로 달려와줘
無論何時都可以跑到我身邊

겨울 지나고 봄이 오면
冬天過去 春天到來
꽃이 활짝 핀 거릴 걸어
走在鮮花盛開的街上
바람 소리는 음악처럼
風聲就像音樂一樣
원하면 어디든 데려다 줘
如果你願意 無論哪裡我都會陪你

참 빠른 시간 속에서 난
我在如此短暫的時間內
너의 손 꼭 잡고
緊緊握著你的手
기억해, 기억해
我會記得 我會記得
이 순간을 영원토록 기억해 볼게
我會永遠記住這個瞬間
You and I, 멀어진대도
就算你跟我漸行漸遠
I wanna be your love
我也想當你的最愛

수많은 계절에게
讓無數的季節
우리를 들려줘 언제나
無時無刻都能聽見我們
너와 함께한다면
只要和你一 起
행복하다고
我就覺得很幸福
눈부신 저 하늘에
清楚的刻在
환하게 새겨줘
那耀眼的天空中吧
이 순간
這個瞬間
너란 봄이 내게로 다가왔던 날
名為你的春天 來到我身邊的那一天

그대로 있어줘
就這樣陪在我身邊吧
지금이 지나간대도
就算現在過去了
나의 마음속에서는
我的內心深處
Every day, every night
每一天 每一晚
너를 그리고 있어
都還是想著你
겨울 지나고 봄이 오면
一直到冬天過去 春天到來

수많은 계절에게
讓無數的季節
우리를 들려줘 언제나
無時無刻都能聽見我們
너와 함께한다면
只要和你一 起
행복하다고
就是幸福
눈부신 저 하늘에
清楚的刻在
환하게 새겨줘
那耀眼的天空中吧
이 순간
這個瞬間
너란 봄이 내게로 다가왔던 날
名為你的春天 來到我身邊的那一天

------------------------------------

本人目前嚴重跌入語意錯誤坑底，已經爬不起來了

(翻譯僅供參考，轉載請註明出處)