아산 in KPOP

Gloo-Want You
(DKZ宰燦自創曲 發表於2022.06.05)

Baby 널 원해 더 나를 바라봐 줘 
寶貝我想擁有你 請繼續看著我吧
항상 널 위해 내가 여기 있어
我會一直為了你 留在這裡 
이렇게 나는 또 사랑을 원해 더
這樣的我 想要得到你更多的愛
딱 한번만 나를 봐줄래
能不能再看我一眼
거울에 비친 나는 꽤 괜찮은 것만 같은데
鏡子裡映照出來的我 看起來還不錯
Why don't you see me 
為什麼你就是不看我一眼呢
어딜 바라보니 나로 부족하니
你在看哪 我還有哪裡不夠好嗎
Don't you want me girl
難道你不想要我嗎 girl

니가 좋아하는 옷도 머리부터 발끝까지
我從頭到腳都穿著你喜歡的衣服
모두 다 너만을 위한 거야 너를 위한 거
全部都是為了你 為了你
너만을 원해 많이 좀 많이 더
我只想要你 想要更多更多的你
보는 것 만으로는 채울 수 없어
只是看著你 已經無法滿足我
너에게 언제나 전하고 싶은 말
我無時無刻都想告訴你
한마디로 말하자면 
用一句話總結就是
Girl I want you 
Girl 我想要你

Too many thought about you girl
我對你有很多想法
머리를 떠나지 않아
在我腦海裡揮之不去
너의 몸짓과 손짓 하나가 내겐 의미부여가 되는 걸
你的一個動作 一個手勢 對我來說都意義非凡
그래 맞아 나는 길을 걷다가도 니 생각에 잠깐 가던 길을 멈추고
是的 沒錯 我走著走著想起了你 暫時停下腳步
하늘 바라보나 꽃을 바라보나 뭐를 바라보나 내겐 니가 겹쳐서 보이고
望向天空 望向花 望著的所有東西都跟你的身影交疊 
Sometime I want to stop it too
偶爾我也想要停止這一切
그게 맘대로 안돼 진짜 어쩔 수 없나 봐
但卻不能隨心所欲 看來真的沒辦法了

너만을 원해 많이 좀 많이 더
我只想要你 想要更多更多的你
보는 것 만으로는 채울 수 없어
只是看著你 已經無法滿足我
너에게 언제나 전하고 싶은 말
我無時無刻都想告訴你
한마디로 말하자면 
用一句話總結就是
Girl I want you 
Girl 我想要你

너만을 원해 많이 좀 많이 더
我只想要你 想要更多更多的你
보는 것 만으로는 채울 수 없어
只是看著你 已經無法滿足我
너에게 언제나 전하고 싶은 말
我無時無刻都想告訴你
한마디로 말하자면 
用一句話總結就是
Girl I want you 
Girl 我想要你
Girl I want you
Girl 我想要你
Girl I want you
Girl 我想要你

-----------------------

用Girl大概是朴宰燦最後的理智了
但用了七(栖)次Girl我也是笑笑啦🙃
入坑後根本患了嚴重的語意PTSD...

(翻譯僅供參考，轉載請註明出處)