close

最近超級大勢的BTS前幾天又回歸啦(灑花

果然每次的回歸都不會讓阿米們失望!!!

但這次比起主打的DNA

我對고민보다 GO的編舞更感興趣哈哈哈哈

因為實在太可愛又加上編舞裡居然有之前也很紅的厭世男孩淡定舞

不自覺想一直重複播放XDDDD

螢幕擷取畫面 (35).png

 

然後我要來幫大家解惑一下
究竟副歌中一直重複唱到的탕진잼(tang jin jaem)到底是什麼意思呢?

他其實是兩個單字탕진和잼合成的合成詞
탕진是揮霍的意思
直翻漢字的話是蕩盡
잼的話我猜是재미있다(有趣)的名詞型
包含有意思的、有趣的意思

螢幕擷取畫面 (37).png

所以兩個加起來之後
有一種盡情的享樂的感覺(?)

韓國把這個詞用來表示在日常生活中進行少量的浪費讓心情愉快的事上面
用台灣人的流行語來說就是所謂的小確幸啦!
所以這個詞還滿容易理解的~~~

螢幕擷取畫面 (40).png

其實平常很少會去特別注意歌詞
但是這首歌實在太引起我的注意了哈哈哈
所以刻意去查
也算幫自己長一點知識囉

希望也有幫到各位阿米們~~~~

螢幕擷取畫面 (45).png

圖片來源:https://www.youtube.com/watch?v=tucl5RQG-lI

 

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    BTS GOGO 방탄소년단 고민보다 탕진잼 KPOP BANGTANBOYS 防彈少年團
    全站熱搜

    Shine 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄