아산 in KPOP

Zion.T – Those Days (Without You) (하루 일과)

네가 없는 내 하루 일과는

沒有你的一天
어루만지던 고운 얼굴을

撫摸過的美麗臉龐
너만 빠진 내 하루 일과는

我的日子裡少了你
참 형편없어

變得一蹋糊塗
숫자 없는 시계 같아

像沒有數字的時鐘

안 좋은 버릇 같던 너를 고치려고 해

想要改掉想你的習慣
눈에 거슬리는 낙석 같던

像是眼睛裡進了石頭一樣
너를 지우려고 해

想要把你抹去
자다 일어나서 밥 먹고 양치하고

睡覺 起床 吃飯 刷牙
씻고 나와 일하고 너에게 전화하고

洗澡 工作 打電話給你
실실거리고 그런 일들

傻傻笑笑的那些事
아주 사소한 것 함께 기록했던

一起經過的各種小事
우리만 알고 있던 것들

只有我們才知道的那些事
전부 다 버리려고 해

想要全部都丟掉

네가 없는 내 하루 일과는

沒有你的一天
어루만지던 고운 얼굴을

撫摸過的美麗臉龐
너만 빠진 내 하루 일과는

我的日子裡少了你
참 형편없어

變得一蹋糊塗
숫자 없는 시계 같아

像沒有數字的時鐘

자다 일어나서 밥 먹고 양치하고

睡覺 起床 吃飯 刷牙
씻고 나와 일하고 너에게 전화하고

洗澡 工作 打電話給你
실실거리고 그런 일들

傻傻笑笑的那些事
아주 사소한 것 함께 기록했던

一起經過的各種小事
우리만 알고 있던 것들

只有我們才知道的那些事
전부 다 버리려고 해

想要全部都丟掉

네가 없는 내 하루 일과는

沒有你的一天
어루만지던 고운 얼굴을

撫摸過的美麗臉龐
너만 빠진 내 하루 일과는

我的日子裡少了你
참 형편없어

變得一蹋糊塗
숫자 없는 시계 같아

像沒有數字的時鐘

매일 매일 반복했던

每天每天反覆著的
아침 인사부터

早安問候
화를 내고 토라져도

就算生氣鬧脾氣的那些回憶
난 행복했었는데

都曾經讓我感到幸福

(韓文翻譯練習，有錯請見諒，轉載請註明出處)