아산 in KPOP

DAY6 – I Need Somebody (누군가 필요해)

Hello 거기 누구 없나 Where is

哈囉 那裡沒有人嗎

내게 대답 하나 해줄 누군가Is anyone there?

有可以回應我的人嗎

사라져 점점 소리 없이
漸漸無消無息地從我身邊消失

내게서 아무 이유 없이
沒有任何理由

혹시나 전부다 착각인 건지
難道全部都是我的錯覺嗎

꿈속에서 서로가 서로를 보는 건지
在夢裡面我們望著彼此

Why am I alone?

為什麼我孤單一人?

나를 둘러싼 사람들 속에
在圍繞著我的人們當中

Why am I alone?
為什麼我孤單一人?

홀로 남겨진 지금 누군가 필요해
被獨自留下的我現在需要有個誰

지금 누군가 필요해
現在需要有個誰

Hello 아무도 없나요
哈囉 什麼都沒有

나를 받아줄 사람은 여기
這裡有愛我的人嗎

Is anyone here?
有人嗎?

다가와 내게 소리 없이

無聲無息地靠近我

잡아줘 아무 이유 없이
可以抓住我嗎 不需要任何理由

Why am I alone?

為什麼我孤單一人?

나를 둘러싼 사람들 속에
在圍繞著我的人們當中

Why am I alone?
為什麼我孤單一人?

홀로 남겨진 지금 누군가 필요해
被獨自留下的我現在需要有個誰

지금 누군가 필요해
現在需要有個誰

Ye 침묵을 지키는 사이에

在沉默的時間裡

모두를 떠나 보낸 듯 해
好像失去了所有東西

내 머릿속에 울리는 siren
我的腦海傳來警報

확실히 이건 아닌 듯 해
就像這一切都不是真的

침묵을 지키는 사이에

在沉默的時間裡

모두를 떠나 보낸 듯 해
好像失去了所有東西

Oh now I got to do something

我現在需要做點什麼

Why am I alone?

為什麼我孤單一人?

나를 둘러싼 사람들 속에
在圍繞著我的人們當中

Why am I alone?
為什麼我孤單一人?

홀로 남겨진 지금 누군가 필요해
被獨自留下的我 現在需要有個誰

지금 누군가 필요해
現在 我需要有個誰

지금 누군가 필요해
現在 我需要有個誰

(韓文翻譯練習，有錯請見諒，轉載請註明出處)