아산 in KPOP

JBJ - My Flower (꽃이야)

I don't know me either
You are in full blossom
Just hold me tight

그냥 친한 친군 척
假裝只是好朋友
남자 사람 친군 척
假裝只是男生朋友
네 주위를 계속 맴돌기만 해
一直在你身邊打轉

매일 보는 사인데
明明每天都見面
왜 볼 빨개지는데
為什麼會臉紅
이상해 말도 못 해 나 왜 이래
好奇怪 連話都說不出來 我怎麼了

Everyone loves the things she do
중심을 잃어버려 네 옆에선 나도
在你身邊的我也失去重心
다시 본 Blossom 어제와는 다르죠
今天的你比昨天又更有魅力了
또 가끔은 지쳐 너를 생각하면
偶爾在疲憊的時候想到你
그쯤은 감수해 I`ll be a daydreamer
就不覺得累了  I`ll be a daydreamer

아슬아슬 위험하게 내 맘 갖고 노는데
心驚膽顫地 危險地玩弄著我的心
나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데
我要做什麼才能擁有你更多

What?
너는 나의 꽃이야
你是我的花
너는 나의 봄이야
你是我的春天
계속 피어나니까
持續盛開
감당 안 돼 어떡해 나
怎麼辦我快要承受不住

이제부터는 내가 있잖아
從現在開始你身邊有我
안아줄 거야 언제나
隨時都可以擁抱我
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야
從第一眼見到你開始 你就是我的花

나의 꽃이야
我的花

왜 넌 나의 꽃이야 (왜왜)
為什麼你是我的花(為什麼)
네 앞에서만 몸치야 (Baby)
在你身邊我就無法動彈(Baby)
네 목소리가 달콤하게 바람에 날려
你甜甜的聲音像風吹過
날 끌어안아 줘 난 미쳐 바라 Me like yuh
把我擁入懷中 我快要瘋了

I can't control myself
我控制不了自己
난 미소를 짓네 전화기에
講電話的時候嘴角忍不住上揚
널 담아 눈으로 찰칵 셔터
想把我眼中的你 喀擦 按下快門
너의 갤러리 In my head
我的腦海有無數你的畫面

금지된 선을 이미 넘은 듯
已經越過禁忌的線
금단의 술을 마신 듯
喝了禁忌的酒
너에게 빠져들어 이미 취했어
已經沉醉在你的世界

아슬아슬 위험하게 내 맘 갖고 노는데
心驚膽顫地 危險地玩弄著我的心
나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데
我要做什麼才能擁有你更多

What?
너는 나의 꽃이야
你是我的花
너는 나의 봄이야
你是我的春天
계속 피어나니까
持續盛開
감당 안 돼 어떡해 나
怎麼辦我快要承受不住

이제부터는 내가 있잖아
從現在開始你身邊有我
안아줄 거야 언제나
隨時都可以擁抱我
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야
從第一眼見到你開始 你就是我的花

널 가지고 싶어 다 표현 못 해
喜歡你卻說不出口
입술이 맘대로 움직이질 않네
嘴唇不聽使喚

없어 너밖에 다 안드로메다에
除了你我沒有別人了
Come closer 내 맘이 네 맘에 닿길
靠近一點 讓我的心能碰觸到你的心
후회 없이 직진해
不要猶豫往前走吧

What?
너는 나의 꽃이야
你是我的花
너는 나의 봄이야
你是我的春天
계속 피어나니까
持續盛開
감당 안 돼 어떡해 나
怎麼辦我快要承受不住

이제부터는 내가 있잖아
從現在開始你身邊有我
안아줄 거야 언제나
隨時都可以擁抱我
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야
從第一眼見到你開始 你就是我的花

나의 꽃이야
我的花

(韓文翻譯練習，有錯請見諒，轉載請註明出處)