아산 in KPOP

Yang Yoseop (양요섭) – Where I am gone (네가 없는 곳)

Mini Album: White (白)
Lyrics: 양요섭, Gyuberlake
Composition: 양요섭, Gyuberlake
Arrangement: 양요섭, Gyuberlake
Release date: 2018.02.19

기억해 부디 날 잊지마
記住我 千萬不要把我忘記
기억해 그 모든 추억들
記住我們所有的回憶

보고 싶단 말도 너에게 들리지가 않고
就算我說我想你 你也聽不見
사랑 한단 말도 너에게 닿지를 않고
就算我說我愛你 連你的邊也碰不到
네가 없는 날도 며칠을 못 가고
沒有你的日子才過了幾天
결국 무너지겠지만
最後還是會倒下吧

내가 없는 그 곳에서
在沒有我的那個地方
날 떠올리고 눈물짓지 말길
不要想起我 也不要流淚
네가 없는 이 곳에서
因為在沒有你的這個地方
빗물이 되어 내릴 테니까
會變成雨水下下來

Goodbye babe remember me
Remember me remember me
Goodbye babe remember me
Remember me remember me

더 이상 잊고 싶단 말도 견디겠단 말도
不要再說想要忘記 能堅持過去的
자신없는 말 하지는 않을래
再也不說沒有信心能做到的話了
아무 의미가 없잖아 네가 없는 시간들과
因為都沒有意義阿
네가 있어 아름다웠던 세상도
沒有你的時間和曾經有你的美好世界都是

내가 없는 그 곳에서
在沒有我的那個地方
날 떠올리고 눈물짓지 말길
不要想起我 也不要流淚
네가 없는 이 곳에서
因為在沒有你的這個地方
빗물이 되어 내릴 테니까
會變成雨水下下來

그래 나도 알아
是阿 我也知道
너도 내가 행복하길 바라겠지
你也希望我能夠幸福
웃어볼게 네가 없는 이 곳에서
我會試著笑的 在沒有你的這個地方

내가 없는 그 곳에서
在沒有我的那個地方
날 떠올리고 눈물짓지 말길
不要想起我 也不要流淚
네가 없는 이 곳에서
因為在沒有你的這個地方
빗물이 되어 내릴 테니까
會變成雨水下下來

Goodbye babe remember me
Remember me remember me
Goodbye babe remember me
Remember me remember me

내가 없는 그 곳에서
在沒有我的那個地方

(韓文翻譯練習，有錯請見諒，轉載請註明出處)